2024年中国重汽集团福建海西汽车有限公司翻译服务项目招标

2024年中国重汽集团福建海西汽车有限公司翻译服务项目招标




    一、项目概况 
    一、招标内容及形式
    1.招标内容：
    英语、俄语、法语、西班牙语、阿拉伯语、越南语、葡萄牙语、泰语、蒙语、老挝语、缅甸语共11个语种的中译外、外译中笔译服务 
    2.招标人：中国重汽集团福建海西汽车有限公司
    3.招标形式：招标
    二、投标要求
    1.投标人应具有独立承担民事责任的能力，公司成立5年以上（以营业执照成立日期到开标当日满5年为准），注册资金不低于人民币500万元，且经营范围符合满足招标人需求，并在人员、设备、资金方面具有承担本项目的能力。
    2.投标人应提供/携带如下文件材料： 
    (1)如果是法定代表人参加投标，须携带法定代表人资格证明原件、身份证原件，否则视为弃标；如果是授权委托人参加投标，须携带法定代表人的授权委托书、法定代表人身份和资格证明、法定代表人身份证原件，否则视为弃标； 
    (2)三证合一的营业执照副本原件和复印件；
    (3)“国家企业信用信息公示系统”中的“行政处罚信息、列入经营异常名录信息、列入严重违法失信名单”情况截图；
    (4)投标人2021年至今不存在违法、严重违规、重大纠纷的声明；
    (5)2021-2023年公司财务审计报告和财务报表（资产负债表、损益表、现金流量表）复印件；
    (6)自中国人民银行征信中心查询的近期“企业信用报告”（距开标日1个月内）； 
    (7)中国翻译协会会员证明（如有）；
    (8)专职译员数量及证明材料（需附译员翻译资格证书）； 
    (9)母语译员数量及证明材料（需附译员本人签字的个人简历）；
    (10)自有、固定办公场所的证明材料（需附房屋产权登记证书复印件或租赁合同复印件）；
    (11)使用正版翻译软件、业务管理系统的情况（如有，需附软件登录页面截图）； (12)2021年至今服务的汽车行业客户情况（需附合同首尾页复印件）； 
    (13)2021至今所获得的国家级荣誉证明情况 （如有，需附证书复印件）；
    (14)ISO体系认证情况（如有，需附有效期内的证书复印件）；
    (15)试译稿译文（译文为中外对照格式；试译稿另行发送和反馈）；
    (16)报价明细表
    (17)商务条款偏离表
    注：上述材料的复印件均需提供加盖公章, 相关证书可以缩印，但应保证清晰可辨。
    3.投标人应将投标文件分别放入3个密封袋，分别为：
    (1)资质文件：以上第（1）-（6）；
    (2)技术标文件：以上第（7）-（14）及讲标材料（需存储在U盘中并装入“标书（正本）的”密封袋，请在放入U盘的密封袋上注明“含讲标材料”）；
    注：第(15)试译稿译文通过电子邮件提前反馈至招标方，不放入技术标文件密封袋
     (3)商务标文件：以上第（16）-(17)。
    4.份数
    (1)资质文件2份；
    (2)技术标文件、商务标文件：正本1份，副本6份。 
    二、项目基本情况 
    1、项目名称：中国重汽集团福建海西汽车有限公司翻译服务项目 
**信息由招标与采购网发布**此行内容正式会员可见，请登录中国招标与采购网后查看**
    3、采购方式：招标 
    4、采购内容：中国重汽集团福建海西汽车有限公司翻译服务项目招标1.招标内容：英语、俄语、法语、西班牙语、阿拉伯语、越南语、葡萄牙语、泰语、蒙语、老挝语、缅甸语共11个语种的中译外、外译中笔译服务 2.招标人：中国重汽集团福建海西汽车有限公司3.招标形式：招标具体参数可详见采购文件 
    三、供应商资格条件 
    1.投标人应具有独立承担民事责任的能力，公司成立5年以上（以营业执照成立日期到开标当日满5年为准），注册资金不低于人民币500万元，且经营范围符合满足招标人需求，并在人员、设备、资金方面具有承担本项目的能力。
    2.投标人应提供/携带如下文件材料： 
    (1)如果是法定代表人参加投标，须携带法定代表人资格证明原件、身份证原件，否则视为弃标；如果是授权委托人参加投标，须携带法定代表人的授权委托书、法定代表人身份和资格证明、法定代表人身份证原件，否则视为弃标； 
    (2)三证合一的营业执照副本原件和复印件；
    (3)“国家企业信用信息公示系统”中的“行政处罚信息、列入经营异常名录信息、列入严重违法失信名单”情况截图；
    (4)投标人2021年至今不存在违法、严重违规、重大纠纷的声明；
    (5)2021-2023年公司财务审计报告和财务报表（资产负债表、损益表、现金流量表）复印件；
    (6)自中国人民银行征信中心查询的近期“企业信用报告”（距开标日1个月内）； 
    (7)中国翻译协会会员证明（如有）；
    (8)专职译员数量及证明材料（需附译员翻译资格证书）； 
    (9)母语译员数量及证明材料（需附译员本人签字的个人简历）；
    (10)自有、固定办公场所的证明材料（需附房屋产权登记证书复印件或租赁合同复印件）；
    (11)使用正版翻译软件、业务管理系统的情况（如有，需附软件登录页面截图）； (12)2021年至今服务的汽车行业客户情况（需附合同首尾页复印件）； 
    (13)2021至今所获得的国家级荣誉证明情况 （如有，需附证书复印件）；
    (14)ISO体系认证情况（如有，需附有效期内的证书复印件）；
    (15)试译稿译文（译文为中外对照格式；试译稿另行发送和反馈）；
    (16)报价明细表
    (17)商务条款偏离表
    注：上述材料的复印件均需提供加盖公章, 相关证书可以缩印，但应保证清晰可辨。
    3.投标人应将投标文件分别放入3个密封袋，分别为：
    (1)资质文件：以上第（1）-（6）；
    (2)技术标文件：以上第（7）-（14）及讲标材料（需存储在U盘中并装入“标书（正本）的”密封袋，请在放入U盘的密封袋上注明“含讲标材料”）；
    注：第(15)试译稿译文通过电子邮件提前反馈至招标方，不放入技术标文件密封袋
     (3)商务标文件：以上第（16）-(17)。
    4.份数
    (1)资质文件2份；
    (2)技术标文件、商务标文件：正本1份，副本6份。 
    四、采购文件领取 
    1、采购文件领取方式： 
    2、采购文件领取截止时间：2024-03-29 16:00:00 


友情提醒：报名前与下方联系人索取投标登记表，以及办理后续事宜。
联系人：郝亮
手机：13146799092(微信同号)
邮箱：1094372637@qq.com